ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ: ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ И УСЛУГИ ДЛЯ БИЗНЕСА В ГЕРМАНИИ

Почему выбирают письменный перевод от Angara Meyer?

Письменный перевод — ключевой этап в международной коммуникации, бизнесе и документообороте. Бюро работает в Германии более 20 лет, предоставляя заказчикам точные, профессиональные письменные переводы для технических, медицинских, юридических и деловых задач.

Начиная сотрудничать с нашим бюро, вы получаете следующие преимущества:

 

Наши специализации письменного перевода

Технический перевод	Юридический и деловой перевод	Медицинский перевод
Инструкции по эксплуатации Инструкции по монтажу и сборке Описания технологических процессов Документация на оборудование Презентации Веб-сайты Нормативная документация	Контракты Учредительные договоры Уставы Бизнес-планы Тендерная документация Судебные решения Отчеты Договоры на покупку недвижимости	Медицинские заключения Выписки Истории болезни Сертификаты Рекомендации врачей

 

Основные языковые пары и технологии работы

 

• Работаем командой профессионалов — привлекаем специалистов для сложных тематик.
• Используем терминологические базы для максимальной точности.
• Соблюдаем сроки и конфиденциальность.

 

Преимущества письменного перевода от бюро Angara Meyer

• 20+ лет опыта — бюро переводов с безупречной репутацией
• Более 20 000 реализованных проектов
• Работаем с клиентами из 26 стран
• Переводы принимают госорганы и крупные компании Германии и Европы
• Экспертный подход, индивидуальные консультации

Когда необходим письменный перевод?

Для бизнеса и частных лиц

• Запуск иностранных компаний, оформление документов для миграции
• Ведение сделок, тендеров
• Рекомендации врачей и медицинское обслуживание за рубежом
• Презентации и рекламные материалы
• Участие в суде, подача документов

 

Сколько стоит письменный перевод?

Стоимость зависит от объема текста, языка, сложности и сроков. Вы получите подробную смету после заявки.

Какие документы переводят чаще всего?

• Контракты
• Дипломы, сертификаты
• Уставные документы
• Медицинские справки и заключения
• Технические инструкции

 

Как заказать письменный перевод?

Чтобы получить качественный заверенный перевод, следуйте этому алгоритму:

  Определите точные требования. Уточните в организации, куда вы будете подавать документы, нужен ли именно заверенный перевод (beglaubigte Übersetzung) или достаточно обычного перевода.

 Подготовьте электронные копии документов (в формате PDF или JPG в хорошем качестве). Предоставьте бюро переводов четкие, читаемые копии всех документов для предварительной оценки. Важно: не отправляйте оригиналы по почте!

 Получите расчет стоимости и сроков. Стоимость зависит от объема, языка, сложности и срочности. В среднем заверенный перевод на немецкий стоит от 45 до 65 евро за страницу.
Срочный перевод может стоить дороже, если нужен в течение 24 часов.
Стандартный срок: 3-5 рабочих дней (без учета времени на пересылку документов).

  Согласуйте условия оплаты (предоплата/оплата при получении).

 Дождитесь выполнения перевода. Присяжный переводчик выполнит работу и оформит ее в соответствии со всеми стандартами.

  Получите готовые документы. Готовый перевод можно получить в виде электронной копии заранее для ознакомления, а оригинал — по почте или лично в офисе.
Важно: электронные версии обычно не имеют юридической силы. Оригинал заверенного перевода почти всегда нужен на бумаге.