RU
DEОставьте заявку на перевод
Мы вам ответим в ближайшее время
Заверенный перевод документов
При оформлении гражданства, регистрации брака, признании дипломов в Германии, оформлении документов для посольства или консульства может потребоваться заверенный перевод для присвоения юридического статуса документов, которые могут вам потребоваться за границей. Вы можете заказать заверенный перевод любых документов. Документы заверяются печатью переводчика, уполномоченного высшим Земельным судом округа Дюссельдорфа. Такие переводы принимаются в официальных органах на всей территории Германии, а также в России. Переводы заверяются печатью присяжного и уполномоченного высшим Земельным судом переводчика. Работаем со следующими языковыми парами: украинский ⇔ русский ⇔ немецкий ⇔ английский языки. Заверить Российские документы в Германии Вы можете в консульстве РФ или у частного нотариуса.
Заверенные переводы выполняются на следующие языки:
-
немецкий язык
-
русский язык
-
английский язык
-
украинский язык
-
иврит
Сроки исполнения заверенных переводов
Заверенные переводы выполняются в по возможности быстро: несколько рабочих дней. Если перевод отправляется заказчику по почте, то к этому сроку прибавится время на пересылку. По просьбе заказчика выполняются и срочные переводы. При срочных заказах может быть начислена надбавка за срочность, которая предварительно согласуется с заказчиком.
Выполняются заверенные переводы документов для предоставления в органы ЗАГС или для оформления выхода из гражданства. Такие переводы выполняются в соответствие с международными нормами транслитерации ISO /R9. Также предоставляется консультации по оформлению документов и их легализации (Апостиль).
Как можно отправить нам документы:
Заказы на выполнения заверенных переводов принимаются по телефону, по факсу или по электронной почте. В течение 1-2 часов часов вы получите ответ с указанием сроков исполнения и стоимости перевода. Для перевода документа достаточно будет, если вы пришлете его копии. Отправка копии документа по электронной почте намного ускорит выполнение заказа. Не забудьте указать ваш домашний адрес и номер телефона. Очень важно: если перевод выполняется на немецкий язык, вам необходимо сообщить, как пишутся фамилии и имена в соответствии с немецкими документами или заграничным паспортом.
Если вы не можете забрать перевод лично или живете в другой Федеральной Земле, возможна отправка перевода почтой. Почтовые услуги оплачивает заказчик.
Так же, ознакомтесь с правилами подачи заявок и часто задаваемыми вопросами.
Так же, ознакомтесь с правилами подачи заявок и часто задаваемыми вопросами.
Выполняем заверенный перевод следующих документов:
|
|
